| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
西北大旱 |
Große Dürre im Nordwesten |
| |
|
| |
|
| 我借用高原断裂的脊背爱你 |
Ich liebe dich mit dem gespaltenen Rücken der Hochebene |
| 我借用一株玉米和她众姐妹的亡魂爱你 |
Ich liebe dich mit einem Maiskorn und den verstorbenen Seelen seiner vielen Schwestern |
| 我借用一个老农丧礼上他苍老妻子干瘪的泪水爱你 |
Ich liebe dich mit den verschrumpelten Tränen der alten Bauersfrau am Begräbnis ihres Mannes |
| 我借用一个待嫁女子情书中龟裂的吻痕爱你 |
Ich liebe dich mit den rissigen Kussabdrücken im Liebesbrief einer unverheirateten Frau |
| 我借用一场谋杀案中干涸的血迹爱你 |
Ich liebe dich mit der vertrockneten Blutspur in einem Mordfall |
| ……我借用麦芒上痛苦的黄金爱你 |
……Ich liebe dich mit dem Gold der geplagten Weizengrannen |